Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

depressurization emergency

  • 1 emergency depressurization

    Sakhalin A: EDP

    Универсальный русско-английский словарь > emergency depressurization

  • 2 emergency depressurization valve

    Oil: EDV

    Универсальный русско-английский словарь > emergency depressurization valve

  • 3 ситуация аварийная, вызванная разгерметизацией

    Русско-английский глоссарий по космической технике > ситуация аварийная, вызванная разгерметизацией

  • 4 авария при понижении давления

    1. depressurization emergency

     

    авария при понижении давления
    (напр. в активной зоне ядерного реактора)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при понижении давления

  • 5 аварийная обстановка вследствие разгерметизации

    Aviation medicine: depressurization emergency

    Универсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка вследствие разгерметизации

  • 6 аварийная обстановка из-за разгерметизации

    Универсальный русско-английский словарь > аварийная обстановка из-за разгерметизации

  • 7 аварийная ситуация при разгерметизации

    Универсальный русско-английский словарь > аварийная ситуация при разгерметизации

  • 8 аварийная ситуация, вызванная разгерметизацией

    Универсальный русско-английский словарь > аварийная ситуация, вызванная разгерметизацией

  • 9 авария от разгерметизации

    Универсальный русско-английский словарь > авария от разгерметизации

  • 10 разгерметизация


    depressurization, decompres-

    sion
    -, аварийная — emergency depressurization, decompression

    fire, decompression, and similar emergencies.
    -, быстрая — rapid depressurization
    -, взрывная — explosive decompression
    чрезвычайно быстрое падение давления в гермокабине, резко изменяющее отношение между внутренним и внешним (атмосферным) давлением. — а very rapid reduction of air pressure inside а cabin, coming to а new static condition of balance with external pressure.
    - кабин и экстренное снижение (& разд. 3 рлэ) — rapid depressurization and emergency descent
    - кабин(ы) — cabin depressurization
    "- кабины" (аварийное табло) — cabin decomp
    -, опасная — emergency depressurization
    -, преднамеренная — depressurization
    - (кабин), частичная (аварийная — partial loss of pressurization
    скорость р. — rate of depressurization /decompression/

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разгерметизация

  • 11 аварийная разгерметизация

    1) Engineering: rapid depressurization
    3) Aviation medicine: emergency depressurization (кабины), emergency vent (кабины), sudden depressurization

    Универсальный русско-английский словарь > аварийная разгерметизация

  • 12 аварийный

    аварийная гидравлическая система
    emergency hydraulic system
    аварийная кислородная маска
    quick-donning mask
    аварийная команда
    wrecking crew
    аварийная машина
    crash truck
    аварийная обстановка
    1. accident environment
    2. emergency аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency
    аварийная подъездная дорога
    emergency access road
    аварийная посадка
    1. emergency landing
    2. crash landing 3. distress landing аварийная посадочная полоса
    crash landing strip
    аварийная связь
    distress communication
    аварийная связь с воздушным судном
    air distress communication
    аварийная сигнализация
    warning indication
    аварийная система
    emergency system
    (для применения в случае отказа основной) аварийная ситуация
    emergency situation
    аварийная ситуация в полете
    in-flight emergency
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency
    аварийная служба
    1. emergency operations service
    2. emergency service аварийная стадия
    emergency phase
    аварийная частота
    emergency frequency
    аварийная эвакуация
    emergency evacuation
    аварийное оборудование
    emergency equipment
    аварийное радиооборудование
    emergency radio
    аварийное светосигнальное оборудование
    emergency lighting
    аварийное снижение
    1. emergency descent
    2. emergency descent operation аварийное сообщение
    alerting message
    аварийное состояние
    state of emergency
    аварийное табло
    warning annunciator
    аварийное табло в кабине экипажа
    cabin emergency light
    аварийное торможение
    emergency braking
    аварийное тормозное устройство
    crash barrier
    аварийное управление
    emergency control
    аварийное шасси
    emergency landing gear
    аварийно сливать
    dump
    аварийно сливать за борт
    dump overboard
    аварийно сливать топливо
    jettison fuel
    аварийные воздушные перевозки
    distress traffic
    аварийные условия
    1. emergency conditions
    2. accident conditions аварийный бортовой трап - лоток
    aircraft escape chute
    аварийный бюллетень на доработку
    alert service bulletin
    аварийный вызов
    distress call
    аварийный выпуск шасси
    emergency landing gear extension
    аварийный выход
    emergency exit
    аварийный источник энергопитания
    emergency power supply
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    аварийный останов
    1. emergency cutoff
    2. emergency shutdown аварийный приводной маяк
    emergency location beacon
    аварийный приводной передатчик
    emergency locator transmitter
    аварийный регистратор
    crash recorder
    аварийный слив
    1. dumping
    2. jettisoning аварийный слив топлива
    fuel dumping
    аварийный топор
    emergency axe
    аварийный трап
    escape slide
    аэродромная аварийная служба
    aerodrome emergency service
    аэродромная служба аварийного оповещения
    aerodrome alerting service
    блок управления аварийной сигнализации
    warning system control unit
    бортовой аварийный приводной маяк
    aircraft emergency locator beacon
    в аварийной обстановке
    in emergency
    выключатель аварийного сброса
    emergency release switch
    выключатель аварийной разгерметизации
    emergency depressurization switch
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    execute an emergency procedure
    высота порога аварийного выхода
    1. emergency exit stepup
    (над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) доступ к аварийному выходу
    emergency exit access
    заклинивание аварийного выхода
    emergency exit jamming
    звуковая аварийная сигнализация
    audio warning device
    индикатор аварийного состояния
    unsafe indicator
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    inflight emergency instruction
    испытание на аварийное приводнение
    ditching test
    канат аварийного покидания
    escape rope
    кран аварийного слива топлива
    jettison valve
    лампа аварийной сигнализации
    emergency light
    люк аварийного выхода на крыло
    overwing emergency exit
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    меры на случай аварийной посадки
    emergency landing provisions
    меры на случай аварийных ситуаций
    provisions for emergencies
    место аварийного вырубания обшивки
    break-in point
    механизм аварийного выпуска шасси
    emergency extension assembly
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew emergency duty
    освещение аварийного выхода
    emergency exit light
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency exercise
    покидание после аварийной посадки
    evacuation in crash landing
    порядок аварийного покидания
    emergency evacuation procedure
    порядок действий в аварийной обстановке
    emergency procedure
    пост аварийного оповещения
    alerting post
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency flight procedures
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency planning
    рукоятка аварийного сброса люка
    door jettison handle
    световая аварийная сигнализация
    light alarm
    сеть аварийного оповещения
    warning broadcast net
    сигнализатор аварийного давления
    pressure warning switch
    сигнализация аварийной обстановки в полете
    air alert warning
    система аварийного оповещения
    alerting system
    система аварийного освещения
    emergency lighting system
    система аварийного останова
    emergency shutdown system
    (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система аварийного слива топлива
    1. fuel dump system
    2. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system система аварийного торможения
    emergency brake system
    система аварийного энергопитания
    emergency power system
    система аварийной сигнализации
    emergency warning system
    система общей аварийной сигнализации
    general alarm system
    скорость аварийного слива топлива
    fuel dumping rate
    скорость при аварийном снижении
    emergency descent speed
    служба аварийного оповещения
    alerting service
    средство визуального аварийного оповещения
    visual warning device
    схема аварийной эвакуации
    emergency evacuation diagram
    цвет аварийной сигнализации
    warning light color
    шина аварийного электропитания
    emergency bus

    Русско-английский авиационный словарь > аварийный

  • 13 разгерметизация

    разгерметизация сущ
    1. decompression
    2. depressurization 3. loss of pressurization выключатель аварийной разгерметизации
    emergency depressurization switch
    разгерметизация воздушного судна
    aircraft decompression

    Русско-английский авиационный словарь > разгерметизация

  • 14 аварийный сброс давления

    1) Sakhalin energy glossary: Emergency Depressurizing (system), installation emergency depressurizing (EDP)

    Универсальный русско-английский словарь > аварийный сброс давления

  • 15 выключатель

    выключатель сущ
    1. breaker
    2. switch блок выключателей
    switch box
    блок концевых выключателей
    limit switch assembly
    выключатель аварийного сброса
    emergency release switch
    выключатель аварийной разгерметизации
    emergency depressurization switch
    выключатель взрыва ответчика
    transponder destruct switch
    (на воздушном судне) выключатель останова
    shutdown switch
    (двигателя) выключатель поперечной коррекции
    roll erection torque switch
    (авиагоризонта) выключатель сброса груза
    cargo drop switch
    выключатель с нормально замкнутыми контактами
    normally closed switch
    выключатель с нормально разомкнутыми контактами
    normally open switch
    концевой выключатель
    limit switch
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    концевой выключатель замка выпущенного положения
    down-lock limit switch
    (шасси) концевой выключатель замка убранного положения
    un-lock limit switch
    (шасси) нажимной выключатель
    momentary switch
    нажимной выключатель продольного триммирования
    pickle switch
    предохранительная скоба рычага выключателя
    switch lever guard
    предохранительный колпачок выключателя
    switch guard
    штанга выключателей
    switch bar
    шток концевого выключателя
    limit switch actuating pin

    Русско-английский авиационный словарь > выключатель

  • 16 выключатель аварийной разгерметизации

    Универсальный русско-английский словарь > выключатель аварийной разгерметизации

  • 17 клапан аварийного сброса давления

    Универсальный русско-английский словарь > клапан аварийного сброса давления

  • 18 требования по аварийному сбросу давления будут рассмотрены позднее

    Универсальный русско-английский словарь > требования по аварийному сбросу давления будут рассмотрены позднее

  • 19 аварийная разгерметизация

    авиац. (cabin atmosрhere control systems) emergency depressurization

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аварийная разгерметизация

См. также в других словарях:

  • Emergency oxygen system — Aircraft emergency oxygen systems are emergency equipment fitted to commercial aircraft, intended for use when the cabin pressurisation system has failed and the level of oxygen in the cabin atmosphere drops below a safe level. It consists of a… …   Wikipedia

  • авария при понижении давления — (напр. в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depressurization emergency …   Справочник технического переводчика

  • Nuclear reactor safety systems — This article covers the technical aspects of active nuclear safety systems. For a general approach to nuclear safety, see nuclear safety. The three primary objectives of nuclear reactor safety systems as defined by the Nuclear Regulatory… …   Wikipedia

  • 1999 South Dakota Learjet crash — Infobox Aircraft crash caption = N47BA prior to its final flight. date = 1999 10 25 type = Crew incapacitation site = Aberdeen, South Dakota coords = aircraft type = Learjet 35 operator = tail number = N47BA origin = Orlando, Florida destination …   Wikipedia

  • Nuclear meltdown — Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing core meltdowns. This was compounded by hydrogen gas explosions and the venting of contaminated steam which released large amounts of radioactive material into the air.[1] …   Wikipedia

  • Space Shuttle Columbia disaster — For further information about Columbia s mission and crew, see STS 107. STS 107 mission patch The Space Shuttle Columbia disaster occurred on February 1, 2003, when shortly before it was scheduled to conclude its 28th mission, STS 107, the Space… …   Wikipedia

  • Aloha Airlines Flight 243 — Coordinates: 20°53.919′N 156°25.827′W / 20.89865°N 156.43045°W / 20.89865; 156.43045 …   Wikipedia

  • Helios Airways Flight 522 — Artist s depiction of 5B DBY being met by two F 16s of the Hellenic Air Force at 34000 ft Accident summary Date …   Wikipedia

  • Decompression sickness — Caisson disease [decompression sickness] Classification and external resources Two United States Navy sailors prepare for training inside a decompression chamber …   Wikipedia

  • American Airlines Flight 96 — Artist s depiction of American Airlines Flight 96 losing its aft bulk cargo door Accident summary Date 12 June 19 …   Wikipedia

  • Constellation Space Suit — Project Constellation space suits. Configuration One suit at left, Configuration Two suit at right. The Constellation Space Suit was a planned full pressure suit system that would have served as an intra vehicular activity (IVA) and Extra… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»